Quelques publications récentes
NAJA, Ben & SY, Moussa, Bénir les enfants d’Ismaël. Manuel de l’ouvrier travaillant parmi les peuples de culture et de religion différentes, Bienne, Frontiers, 2009, 142 p.
Ce livre « Bénir les enfants d’Ismaël » présente à l’Église de nombreuses pistes pour réaliser ce mandat biblique envers les autres peuples, « le mandat missionnaire ». Bénir les gens d’autres cultures et d’autres religions n’est pas une option, c’est le mandat du chrétien ! Le livre est un manuel de communication transculturelle de l’Évangile. Il se base sur les principes généraux de la communication transculturelle et les applique au milieu musulman.
La motivation de cette communication est celle-ci : être une bénédiction pour les musulmans selon Genèse 12.1-3. Le livre est à la fois simple, pratique et profond. Les deux auteurs ont des connaissances profondes de l’islam et des expériences riches de communication de l’Évangile et d’implantation d’Églises en milieu musulman africain. Ils travaillent comme formateurs et consultants dans le cadre de Frontiers.
C’est un livre qu’on peut lire et discuter ensemble en équipe missionnaire ou avec des amis autochtones chapitre par chapitre. Je suis convaincu que ce livre peut devenir une bénédiction pour le travail transculturel en général et pour le travail dans le monde musulman en particulier.
Couverture en haute résolution
Charles Daniel Maire, Identité subie ou identité choisie ? –
Editions Olivétan, 2009
Pourquoi ce besoin d'appartenir à un clan ou de « s'inventer soi-même » ?
Pourquoi les uns veulent-ils affirmer leur identité familiale, linguistique, nationale, « raciale »,
religieuse jusqu'à en devenir violent ?
Et d'autres « oublier » l'une ou l'autre réalité de leur identité en la niant,
en changeant de nom ou de pays ?
Marqué par 25 ans de mission en Afrique et par le choc du retour, l'auteur,
au travers de pages brèves, dépourvues de jargon scientifique,
riches d'exemples vécus là-bas et ici, s'interroge sur le moteur du développement personnel,
et aussi en quoi le message de l'Évangile est au cœur de cette recherche identitaire.
Une recherche d'autant plus vive qu'à son retour éclatent les drames du Libéria, du Rwanda, du Congo,
de Côte d'Ivoire : pourquoi le message de l'Évangile n'avait-il pas servi de contrepoison
aux haines qui sévissent dans ces pays à forte proportion de chrétiens ?
Le message de la Bonne Nouvelle qui est la raison de vivre
de milliers de personnes est-il toujours bien présenté ?
KÄSER, Lothar, Missionnaire en culture étrangère. Le défi de l’intégration, Charols, Excelsis, 2009, 132 p., 16 €, ISBN : 978-2-7550-0097-9.
Né de la découverte d’un modèle de valeurs de base d’une culture, d’une expérience missionnaire dans un archipel du Pacifique et de plusieurs années d’enseignement, ce livre se propose de fournir les outils indispensables pour construire des relations saines et justes entre des personnes appartenant à des cultures différentes.
Après avoir mis en évidence comment chacun définit des normes et établit des priorités personnelles, qui sont souvent le conflit avec celles des autres, les auteurs, en se fondant sur l’incarnation divine comme modèle pour les relations humaines, et en s’appuyant sur les découvertes des sciences sociales et des sciences du comportement, montrent comment surmonter les différentes tensions qui naissent de ces conflits : cela. Aussi bien dans une même culture que dans des cultures différentes.
C’est ainsi que le lecteur découvrira que les mêmes outils lui serviront pour améliorer ses relations avec les autres au sein de sa propre culture ou de sa communauté ecclésiale. Les auteurs auront alors atteint leur but : amener le lecteur à une plus grande sensibilité aux autres et à adapter son style de vie de manière à bâtir de véritables ponts en direction de ceux qui sont dans le besoin, notamment celui d’entendre l’Évangile.
Ce livre s’adresse à tous ceux qui désirent s’engager dans le ministère transculturel, c’est-à-dire dans tout ministère par lequel ils seront en interaction avec des gens qui ont reçu, en grandissant, des valeurs et un mode de vie différents des leurs. Ce ministère englobe aujourd’hui non seulement ceux qui partent comme missionnaires, mais aussi ceux qui cherchent à être des témoins efficaces dans leur pays.
GATERA, Simon Pierre, Discipulat axé sur la Mission, Nurembourg, VTR, 2009, 81 p. 5 € –
ISBN : 978-3-941750111
Ce livre remarquable de Simon Pierre Gatera nous rappelle le fait que Jésus-Christ est venu sur cette terre pour mettre en route un mouvement de discipulat et d’implantation d’Églises. Simon Pierre Gatera nous dessine Jésus-Christ comme missionnaire, envoyé par son Père pour commencer un mouvement missionnaire. Il le fait à travers la stratégie d’un discipulat axé sur la mission. À cet effet Jésus-Christ a choisi douze disciples, a vécu intimement avec eux pendant trois ans, les a instruit dans la théorie de la mission et les a mis à la pratique, deux à deux. Bien que nous ayons l’impression qu’ils n’aient pas compris grande chose pendant le vivant de leur Maître, après Pentecôte chacun des disciples est devenu un missionnaire à son tour. Les disciples et les chrétiens qui se sont convertis à travers eux ont compris que le baptême implique un appel au partage de ce qu’ils avaient vécu dans la marche intime avec le Christ. Ainsi partout des Églises ont vu le jour et ont commencé à se multiplier. À la base de ces mouvements était un travail sérieux de discipulat axé sur la mission. Malheureusement cette vision et ce sérieux au travail de discipulat manquent souvent. Ce livre de Simon Pierre Gatera comble donc une lacune et il le fait d’une manière compétente.
BROWN, David, « Servir à nos Français ». Le défi de l’Église émergente.
Bien vivre notre foi et la communiquer à nos contemporains, Farel, 2009
Détails
Voici enfin un livre écrit par un francophone sur l’Église émergente en francophonie. L’auteur met en dialogue les analyses du philosophe français Luc Ferry sur la situation culturelle et philosophique de la France avec celles de Brian McLaren, un leader américain du mouvement de l’Église émergente. Il analyse les défis que pose la culture française à l’Évangile, aboutissant à des propositions concrètes pour des Églises émergentes à la française.
Un livre bien fait, intéressant et instructif, à recommander recommande ce livre à tous ceux qui ont à cœur l’évangélisation de la France.
PAGE, Andrew, Marc – l’expérience. Comment l’Évangile de Marc peut vous aider à mieux connaître Jésus
Détails
Dans ce livre, Andrew Page nous présente une nouvelle manière très originale de rendre la Bible vivante pour une culture orale. Il ouvre un nouveau chemin à travers la mise en scène de l’Évangile de Marc en une seule soirée, où les participants commencent par mémoriser une structure simplifiée de l’Évangile, puis en racontent librement le contenu...
KÄSER, Lothar, Voyage en culture étrangère. Guide d’ethnologie appliquée,
Cléon
d’Andran, Excelsis, 2008, 377 p.
Avec la traduction de ce livre d’introduction à l’ethnologie
de l’ethnologue évangélique allemand Lothar Käser nous avons en main un
livre de référence. Ce livre remarquable se lit facilement comme une
lecture de détente en soirée, mais va en même temps en profondeur....
Détails
KEIDEL, Paul, Les défis de la mission interculturelle,
Éditions Clé
et I.B.G., avril 2008
Cet ouvrage a pour objectif d’aider le missionnaire à évaluer les
différentes approches dans le ministère et à
privilégier celles qui placent les relations au-dessus des
programmes. Chacun des douze chapitres reprend un principe
missiologique et l’explique en termes compréhensibles. Il s'adresse aux
missionnaires, œuvres missionnaires, étudiants ainsi qu’aux
responsables d’Églises au bénéfice de la
mission ou impliqués dans celle-ci....
Détails
Antoine RUTAYISIRE (Rwandais)
Emmanuel NDIKUMANA (Burundais)
Abel NDJERARÉOU (Tchadien)
Publié sous la direction de Daniel Bourdanné
Presses bibliques africaines, Abidjan, 2002
4e de couverture
